Votre décision de développement
Utiliser ensemble le terme textile, sa signification réelle et une question claire du fournisseur.
Termes des fibres et des fils
La laine désigne une fibre; laine cardée (woolen) et laine peignée (worsted) identifient les voies de traitement des fils. Mélange nomme une combinaison et nécessite une composition complète. Demander : їQuelles sont les proportions complètes de fibres et la route déclarée du fil pour cette référence?
Poids et termes largeur
GSM est de grammes par mètre carré. Le poids linéaire nécessite la largeur définie du tissu. La largeur utilisable est la largeur de coupe convenue. Ask: їQuelle unité et la largeur de base sont utilisés, et quelle largeur de coupe peut être confirmée?
Termes de surface
direction des fibres superficielles décrit la position ou la couverture de la fibre superficielle dans le contexte; brossé décrit une direction de finition; bruyère décrit un aspect de couleur mixte. Demander une description du traitement de référence physique et de finition du tissu plutôt que de les traiter comme des déclarations de composition.
Termes de réponse au vêtement
le comportement suspendu du tissu, l'extension, la récupération et l'usure de surface répondent à différentes questions. Décrivez l'observation et les conditions. Demander : їQuelle section de vêtement ou d'essai appuie le résultat, et quel échantillon a été examiné?
Conditions d'échantillonnage et d'approbation
Un échantillon de référence introduit un candidat; une norme d'approbation comporte une portée enregistrée; un lot en vrac identifie le matériel de production. Ask: їQuelle version est proposée, qu'est-ce qui a été approuvé, et quelles questions restent ouvertes?
Utiliser régulièrement les variantes d'orthographe
Woolen et woollen sont des variantes d'orthographe anglaises et renvoient au même sujet ici. Maintenir les codes de référence du fournisseur exactement et utiliser la signification technique correcte lors de la traduction. Un mot préféré ne peut remplacer la spécification de la source.
Compte rendu d ' examen
Faites défiler la table horizontalement sur les petits écrans.
| Point de réexamen | Qu'enregistrer | Prochaine décision |
|---|---|---|
| Identité | Projet, référence, version et date | Maintenir les enregistrements connectés |
| Cible | Comparution demandée ou exigence numérique | Séparé des faits |
| Source | Document du fournisseur ou observation réelle | Confirmer l'applicabilité |
| Ouvrir l'élément | Champ manquant ou essai d ' échantillon non terminé | Assigner l'action suivante |