La tua decisione di sviluppo
Utilizzare insieme il termine tessile, il suo significato effettivo e una chiara domanda del fornitore.
Tesori di fibre e di filati
La lana denomina una fibra; lana cardata (woolen) e lana pettinata (worsted) identificano le vie di lavorazione dei filati. La miscela definisce una combinazione e ha bisogno di una composizione completa. Chiedere: Quali sono le percentuali di fibre complete e la via di filato dichiarata per questo riferimento?
Termini di peso e larghezza
GSM è grammi per metro quadrato. Il peso lineare ha bisogno della larghezza del panno definita. Larghezza utilizzabile è la larghezza di taglio concordata. Chiedere: Quale unità e base di larghezza sono utilizzati, e che larghezza di taglio può essere confermata?
Termini di superficie
direzione delle fibre superficiali descrive la posizione o la copertura della fibra superficiale in contesto; spazzolato descrive una direzione di finitura; eretta descrive un aspetto a colori misti. Chiedere un riferimento fisico identificato e la descrizione del trattamento di finitura del tessuto piuttosto che trattarli come dichiarazioni di composizione.
Termini di risposta all'abbigliamento
il comportamento di appeso del tessuto, l'estensione, il recupero e l'usura della superficie rispondono a diverse domande. Descrivere l'osservazione e le condizioni. Chiedere: Quale sezione di indumento o test supporta il risultato, e quale campione è stato rivisto?
Modalità di campionamento e di approvazione
Un campione di riferimento introduce un candidato; uno standard di approvazione ha una portata registrata; un lotto all'ingrosso identifica il materiale produttivo. Chiedere: Quale versione è proposta, che cosa è stato approvato, e quali domande rimangono aperte?
Utilizzare le varianti ortografiche in modo coerente
Woolen e woollen sono varianti ortografiche inglesi e si riferiscono allo stesso argomento qui. Mantenere i codici di riferimento del fornitore esattamente e utilizzare il significato tecnico corretto durante la traduzione. Una parola preferita non può sostituire la specifica di sorgente.
Resoconto di revisione
Scorri il tavolo orizzontalmente su piccoli schermi.
| Punto di riesame | Cosa registrare | Prossima decisione |
|---|---|---|
| Identità | Progetto, riferimento, versione e data | Mantenere i registri connessi |
| Obiettivo | Aspetto richiesto o requisito numerico | Separati dai fatti |
| Fonte | Documento del fornitore o osservazione effettiva | Confermare l'applicabilità |
| Apri voce | Campo mancante o prova di campionamento non completata | Assegna l'azione successiva |